Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Burg Ehrenfels

  • 1 Burg Ehrenfels

    f
    крепость Эренфельс, построена в 1215 г. как таможенный замок, в 1270 г. перешла вместе с правом взимания пошлины к архиепископам Майнца. В военное время здесь хранились сокровища из кафедрального собора Майнца. В 1689 г. крепость была разрушена французами и больше не восстанавливалась. В 1855 г. было начато восстановление её "Мышиной башни" в неоготическом стиле Mainz, Mäuseturm

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Burg Ehrenfels

  • 2 Ehrenfels Burg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ehrenfels Burg

  • 3 Mäuseturm

    m
    Мышиная башня, башня на острове посреди Рейна (предположительно, дозорная башня замка Эренфельс), с ней связано предание о жестоком и корыстолюбивом майнцском епископе Хатто. Когда в стране свирепствовал голод и его подданные осмелились просить у епископа хлеба, он приказал запереть их в сарай и сжечь. Услышав стоны и проклятья несчастных, он воскликнул: "Вы слышите, как там пищат полевые мыши?!" Вдруг дворец епископа погрузился в темноту и изо всех окон, щелей в полу, с потолка выползли несметные полчища мышей. Пытаясь спастись, епископ поплыл вниз по Рейну, к башне, одиноко стоявшей на острове, где его и настигла страшная смерть <название Mäuseturm связано, вероятно, с народной этимологией, диалектным переосмыслением слова "Mautturm" (Maut – пошлина). Епископ Хатто взимал здесь большую пошлину с кораблей, проходивших одно из самых опасных мест на Рейне, т.н. Бингер Лох. Позже башню переоборудовали в сигнальную для предупреждения об опасности> Rhein, Binger Loch, Rüdesheim, Burg Ehrenfels

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mäuseturm

См. также в других словарях:

  • Burg Ehrenfels — Ehrenfels ist der Name folgender Burgen: In Deutschland: Burg Ehrenfels bei Beratzhausen in Bayern Burg Ehrenfels bei Rüdesheim am Rhein in Hessen In der Schweiz: Burg Ehrenfels bei Sils im Domleschg in Graubünden …   Deutsch Wikipedia

  • Burg Ehrenfels (Bayern) — Burg Ehrenfels Mauerturm an der Südseite (1989) Entstehungszeit: vermutlich kurz vor 1256 …   Deutsch Wikipedia

  • Burg Ehrenfels (Hessen) — p3 Burg Ehrenfels (Hessen) Burgruine Ehrenfels vom Rhein aus gesehen, Südost Ansicht …   Deutsch Wikipedia

  • Burg Ehrenfels (Sils) — p3 Burg Ehrenfels (Sils) Die Burganlage von Norden gesehen Burgentyp …   Deutsch Wikipedia

  • Burg Ehrenfels (St. Radegund) — p1p3 Burg Ehrenfels Alternativname(n): Burg Klamm Entstehungszeit: Anfang 13. Jahrhundert Burgentyp: Höhenburg …   Deutsch Wikipedia

  • Burg Ehrenfels (Kammern im Liesingtal) — p1 Burg Ehrenfels Entstehungszeit: 13. Jhd. Burgentyp: Höhenburg Erhaltungszustand: Ruine Geographische Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Ehrenfels — ist der Familienname folgender Personen: Alma Johanna Koenig, verh. Ehrenfels (Gattin des Bernhard Ehrenfels, dieser war vor 1919 Freiherr von ), österreichische Lyrikerin und Erzählerin Anselm von Ehrenfels, Abt des Klosters Zwiefalten (1366… …   Deutsch Wikipedia

  • Burg Rheinstein — von Süden Entstehungszeit: 1316 bis 1317 …   Deutsch Wikipedia

  • Burg Alt-Aspermont — Bildmitte: Ruine Alt Aspermont Entstehungszeit: 13. Jahrhundert Erhaltungszust …   Deutsch Wikipedia

  • Burg Hasensprung — Ruine Hasensprung Entstehungszeit: um 1200 bis 1300 Burgentyp …   Deutsch Wikipedia

  • Burg Kaub — Burg Gutenfels Burg Gutenfels Alternativname(n): Burg Kaub Entstehungszeit: 1220 bis 1230 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»